1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:54,648 --> 00:00:55,779 Δεσποινίς Κόουλ; 4 00:00:59,175 --> 00:01:02,091 Δεσποινίς Κόουλ, ξέρετε που πας; 5 00:01:38,692 --> 00:01:40,998 Ω, Θεέ μου, υπάρχει τόσα πολλά εργαλεία. Δεν μπορώ να συνεχίσω. 6 00:01:43,784 --> 00:01:45,612 Δεν έχει σημασία. Αυτά τα ονόματα. 7 00:01:45,786 --> 00:01:47,179 Δεν ισχύει. Δεν κάνει, ακόμη, δεν είναι-- 8 00:01:47,353 --> 00:01:50,007 Εντάξει. Λοιπόν… μπορεί λόγω-- 9 00:08:10,780 --> 00:08:12,651 -Το γραφείο του M.E., αυτή είναι η Jane. -Γεια. Παίρνω τηλέφωνο να ελέγξω 10 00:08:12,825 --> 00:08:15,567 σχετικά με την κατάσταση μιας αναφοράς. Επώνυμο Cole. 11 00:08:15,741 --> 00:08:18,614 Κόουλ. Ας δούμε εδώ. Όνομα του νεκρού. 12 00:08:18,788 --> 00:08:20,833 Ελίζα, Ελισάβετ. 13 00:08:21,007 --> 00:08:23,054 Σωστά και αυτή πρώην διεύθυνση κατοικίας; 14 00:08:23,227 --> 00:08:25,229 344 Hollow View Road. 15 00:08:25,403 --> 00:08:27,623 Και ποια είναι η σχέση σας στον αποθανόντα, κυρία; 16 00:08:27,797 --> 00:08:30,452 -Είμαι η κόρη της. -Εντάξει, και σε λένε; 17 00:08:30,626 --> 00:08:31,931 Σαμάνθα Κόουλ. 18 00:08:32,715 --> 00:08:34,978 Φυσικά. Εντάξει. 19 00:08:44,379 --> 00:08:46,642 Εντάξει, και το τελευταίο τέσσερα ψηφία της κοινωνικής της; 20 00:08:47,556 --> 00:08:49,688 -Τι; -Ποια είναι τα τέσσερα τελευταία ψηφία 21 00:08:49,862 --> 00:08:51,647 του αριθμού κοινωνικής ασφάλισης της, Μις Κόουλ; 22 00:08:54,040 --> 00:08:57,827 -Κυρία, πρέπει να επαληθεύσω είστε συγγενείς, κυρία. 23 00:08:59,394 --> 00:09:00,482 Συγγνώμη. Εμμένω. 24 00:09:09,882 --> 00:09:12,537 Χμ, 1-3-9-8. 25 00:09:14,105 --> 00:09:16,976 Εντάξει. Καλά. Σας ευχαριστώ. 26 00:09:17,151 --> 00:09:20,632 Πρέπει λοιπόν να κάνουμε συνέχεια σε ορισμένα από τα ευρήματα πριν κάνουμε μια τελική αναφορά. 27 00:09:21,633 --> 00:09:25,985 -Τι σημαίνει αυτό; -Ο εξεταστής σημείωσε μερικά ασυνήθιστα επίπεδα στο σύστημά της. 28 00:09:26,160 --> 00:09:28,814 Πρέπει να κάνουμε επιπλέον δοκιμές πριν πάρουμε μια απόφαση. 29 00:09:30,121 --> 00:09:31,643 Ασυνήθιστα επίπεδα τι; 30 00:09:32,992 --> 00:09:35,343 Μπορείτε να συζητήσετε αυτό με τον εξεταστή, κυρία. 31 00:09:35,517 --> 00:09:37,606 Εντάξει. Μπορώ να μιλήσω με τον εξεταστή; 32 00:09:37,780 --> 00:09:39,695 Δεν είναι διαθέσιμη αυτή τη στιγμή, φοβάμαι. 33 00:09:43,134 --> 00:09:45,570 Λοιπόν, θα ήθελα να μάθω τι είδους δοκιμές κάνετε. 34 00:09:46,963 --> 00:09:48,878 Δεν μπορώ για να το συζητήσουμε, κυρία. 35 00:09:49,574 --> 00:09:50,532 Γιατί είναι αυτό; 36 00:09:52,186 --> 00:09:54,666 Όπως είπα, κυρία, πρέπει να συζητήσετε αυτό με τον εξεταστή. 37 00:09:57,234 --> 00:09:58,801 Μπορείς να την έχεις κάλεσε με πίσω, σε παρακαλώ; 38 00:09:59,497 --> 00:10:00,846 Θα της δώσω το μήνυμα. 39 00:11:48,302 --> 00:11:49,868 Μπορώ να σε βοηθήσω; 40 00:11:50,739 --> 00:11:52,958 -Μπορώ να περάσω από εδώ; -Οχι. 41 00:11:55,918 --> 00:11:57,311 Νόα, είναι ο Σαμ. 42 00:12:07,234 --> 00:12:08,279 Είναι ο Sam Cole. 43 00:12:09,410 --> 00:12:10,281 Ναι. 44 00:12:11,890 --> 00:12:13,066 Σου άφησε μήνυμα. 45 00:12:14,415 --> 00:12:15,416 Τα τηλέφωνα δεν λειτουργούν. 46 00:12:20,508 --> 00:12:21,422 Εγώ, εμ… 47 00:12:22,553 --> 00:12:24,642 …θα ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω. 48 00:12:26,035 --> 00:12:27,080 Για την αντιμετώπιση όλων αυτών. 49 00:12:32,694 --> 00:12:33,825 Είδες τον Κλεμ; 50 00:12:36,698 --> 00:12:37,568 Ο σκύλος. 51 00:12:38,613 --> 00:12:41,225 Είπαν ότι την άφησες να βγει όταν τη βρήκες. 52 00:12:42,834 --> 00:12:43,661 Όχι. 53 00:12:45,272 --> 00:12:47,578 Όχι, δεν τη βρήκες ή όχι, δεν την άφησες να βγει; 54 00:12:48,145 --> 00:12:49,320 Δεν έχω δει τον σκύλο. 55 00:12:50,190 --> 00:12:51,061 Καλά. 56 00:12:52,975 --> 00:12:54,890 Λοιπόν, αν το κάνετε… 57 00:13:07,555 --> 00:13:08,686 Γιατί την έλεγξες; 58 00:13:09,992 --> 00:13:11,385 Δεν έσβησε τα σκουπίδια. 59 00:13:12,386 --> 00:13:13,300 Οταν; 60 00:13:15,519 --> 00:13:16,390 Παρασκευή. 61 00:14:03,828 --> 00:14:04,916 Την θάβεις ακόμα; 62 00:14:07,789 --> 00:14:08,616 Όχι. 63 00:15:24,822 --> 00:15:27,695 Η ώρα, λοιπόν, η ώρα, μόλις αλλάξαμε το σύνολο-- 64 00:15:27,869 --> 00:15:31,002 -Ω, ναι. Εντάξει. -Εντάξει. 65 00:15:58,726 --> 00:16:00,684 Γεια σας. 66 00:16:00,858 --> 00:16:03,948 -Είναι αυτό το, ε, Cole residence; -Ναι. 67 00:16:04,123 --> 00:16:08,388 Γεια. Γειά σου. Με λένε Πάμελα με την ΝΕΑ Ασφάλιση Ζωής. 68 00:16:08,562 --> 00:16:10,912 Λυπάμαι πολύ για να ακούσω για την απώλεια σας. 69 00:16:11,087 --> 00:16:14,785 -Τι; -Λυπάμαι πολύ να ακούσω για την κυρία Κόουλ. 70 00:16:19,051 --> 00:16:20,531 Ε, γεια; 71 00:16:22,359 --> 00:16:24,100 Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. Συγνώμη. 72 00:17:54,755 --> 00:17:56,931 Μια φορά, μια φορά κι έναν καιρό, 73 00:17:57,584 --> 00:18:00,674 υπήρχε ένα ποντίκι με το όνομα Maude. 74 00:18:02,850 --> 00:18:05,114 Και μετά είδε κάτι-- 75 00:18:05,288 --> 00:18:06,680 Κλεμ. 76 00:18:10,684 --> 00:18:11,815 Κλημεντίνη! 77 00:18:28,093 --> 00:18:29,051 Κλεμ; 78 00:18:30,400 --> 00:18:31,270 Έλα εδώ κορίτσι. 79 00:18:51,855 --> 00:18:53,510 Είναι περίεργο, Τζο. 80 00:18:55,120 --> 00:18:56,904 Δεν μπορώ να βρω πουθενά το δαχτυλίδι της. 81 00:18:57,079 --> 00:18:58,819 Το χλοοκοπτικό δεν είναι στον αχυρώνα. 82 00:19:00,604 --> 00:19:02,127 Όλα μοιάζουν, 83 00:19:03,085 --> 00:19:04,347 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 84 00:19:06,783 --> 00:19:07,828 Δεν ξέρω. 85 00:19:09,221 --> 00:19:10,831 Είτε είναι ερπετός είτε ηλίθιος. 86 00:19:12,355 --> 00:19:14,139 Έφερε σαν να μην το έκανε ακόμα και να με θυμάσαι. 87 00:19:17,229 --> 00:19:18,578 Δηλαδή όχι πολύ. 88 00:19:20,058 --> 00:19:21,712 Δεν παίζαμε μαζί ή οτιδήποτε. 89 00:19:23,148 --> 00:19:25,324 Ήταν πάντα περίεργος. 90 00:19:28,588 --> 00:19:29,720 Ίσως απλά ντροπαλός. 91 00:19:32,114 --> 00:19:33,724 Οι οικογένειές μας ήταν πάντα φιλικές. 92 00:19:34,681 --> 00:19:37,075 Είμαστε οι μόνοι εδώ πάνω. 93 00:19:38,859 --> 00:19:42,036 Είναι μεγάλη ιστορία. 94 00:19:46,954 --> 00:19:49,740 Έχει τα σκατά μου παντού. 95 00:19:50,741 --> 00:19:52,438 Σαν να είμαι πέντε χρονών ακόμα. 96 00:19:55,485 --> 00:19:56,747 Έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος. 97 00:19:58,879 --> 00:20:00,316 Όχι, αφού επέστρεψα. 98 00:20:01,317 --> 00:20:02,839 Πέθανε πριν από δύο καλοκαίρια. 99 00:20:06,016 --> 00:20:07,279 Λοιπόν, έπρεπε να ήμουν εδώ. 100 00:20:13,329 --> 00:20:14,417 Είναι τόσο ήσυχο. 101 00:20:16,114 --> 00:20:17,637 Δεν είναι περίεργο που δεν μπορούσε σκέψου ευθέως. 102 00:20:19,552 --> 00:20:22,164 Τίποτα, δεν ξέρω. 103 00:20:23,860 --> 00:20:26,168 Απλώς νομίζω ότι ζει στο παρελθόν όλο αυτό το διάστημα. 104 00:20:29,432 --> 00:20:32,304 Ακόμη και πριν, όταν ήμουν μικρό παιδί. 105 00:20:35,090 --> 00:20:38,310 Καταραμένη ευθεία. Ήμουν μια απόλαυση. 106 00:20:42,140 --> 00:20:43,054 Δεν ξέρω. 107 00:20:43,924 --> 00:20:46,492 Προσποιείται, αποσπά την προσοχή της. 108 00:20:47,841 --> 00:20:50,453 Θα μάθω περισσότερα αύριο. Πρέπει να μου πουν αυτό που ψάχνουν. 109 00:20:53,586 --> 00:20:54,848 Μπα, είμαι καλά. 110 00:20:55,806 --> 00:20:56,720 Ευχαριστώ. 111 00:20:59,418 --> 00:21:00,811 Θα έπρεπε να το κάνω μόνος μου. 112 00:21:02,117 --> 00:21:03,422 Ό,τι κι αν είναι «αυτό». 113 00:21:08,427 --> 00:21:10,168 Τίποτα. 114 00:21:10,821 --> 00:21:12,475 Ο Μπέρναρντ με σήκωσε κρυφά. 115 00:21:21,788 --> 00:21:24,487 Είσαι πάντα σίγουρος ονειρεύτηκες κάτι πριν 116 00:21:24,661 --> 00:21:26,619 όπως ακριβώς συμβαίνει τώρα; 117 00:21:30,841 --> 00:21:33,322 Dreamt; Ωραία, ονειρευόσουν. 118 00:22:36,993 --> 00:22:39,866 Έχετε ένα νέο φωνητικό μήνυμα. 119 00:22:40,389 --> 00:22:42,347 Γεια, μαμά. Συγγνώμη που έχασα τις κλήσεις σας. 120 00:22:42,521 --> 00:22:44,958 Α, ναι. Έρχομαι ακόμα την Τετάρτη. 121 00:22:45,829 --> 00:22:49,920 Και… μην το ξεπερνάς για τα γενέθλιά μου, παρακαλώ. 122 00:22:51,791 --> 00:22:54,142 Και έλαβα τα μηνύματά σου. Εμ… 123 00:22:56,666 --> 00:22:59,625 Μόνο… Και όχι πράγματα για τον μπαμπά, εντάξει; 124 00:22:59,799 --> 00:23:01,758 γ-- δεν μπορώ να έχω αυτή η συνομιλία πια. 125 00:23:01,932 --> 00:23:02,802 Συγγνώμη. 126 00:23:05,675 --> 00:23:08,852 Αλλά ανυπομονώ να γυρίσω σπίτι 127 00:23:09,635 --> 00:23:12,464 και ελπίζω ότι η Κλέμι είναι καλά. 128 00:23:12,638 --> 00:23:15,815 ενημερώστε με τι μπορώ να αναφέρω. 129 00:23:15,989 --> 00:23:17,600 Θα σε πάρω τηλέφωνο όταν φύγω από εδώ. 130 00:23:18,470 --> 00:23:20,603 Και θα σας δω σύντομα. 131 00:23:22,344 --> 00:23:23,823 Μην νευριάζεις κανέναν. 132 00:24:15,353 --> 00:24:16,267 Σαμ. 133 00:24:21,751 --> 00:24:22,795 Σαμ. 134 00:24:42,598 --> 00:24:44,469 Σαμ, είσαι εκεί; 135 00:24:51,172 --> 00:24:52,651 Σάμι, είσαι εκεί; 136 00:26:37,539 --> 00:26:39,410 Ξέρω τον Μπερνάρντο. 137 00:26:40,672 --> 00:26:44,807 Εντάξει, ορίστε τι έχω για το "go." 138 00:26:44,981 --> 00:26:47,592 -Σαν ρήμα, Το "go" συνήθως ορίζεται… 139 00:26:47,766 --> 00:26:51,248 …ως "για να μετακινηθείτε ή να προχωρήσετε, ειδικά προς κάτι." 140 00:26:51,422 --> 00:26:56,297 Σαν ουσιαστικό, Το «πάω» συνήθως ορίζεται ως «η πράξη του πηγαίνοντας». 141 00:26:56,471 --> 00:26:59,300 Σαν επιφώνημα, Το "go" συνήθως ορίζεται 142 00:26:59,474 --> 00:27:01,432 ως "στην κλήση της εκκίνησης ενός αγώνα, 143 00:27:01,606 --> 00:27:04,435 ξεκινήστε τον αγώνα, αφήστε τη γραμμή εκκίνησης." 144 00:27:05,001 --> 00:27:07,699 Για περισσότερα, ζητήστε μου "περισσότερα." 145 00:27:19,190 --> 00:27:21,539 Όχι, απλά τσεκάρω να δω αν έμεινε κάτι πίσω. 146 00:27:22,627 --> 00:27:25,761 -Πότε ήταν αυτό; - Κυριακή. Την περασμένη Κυριακή. 147 00:27:26,936 --> 00:27:29,939 Εντάξει, εδώ είναι, Ελίζαμπεθ Κόουλ, σωστά; 148 00:27:30,114 --> 00:27:32,855 -Ναι. -Δεν μάζεψες τα προσωπικά της; 149 00:27:33,029 --> 00:27:36,859 Όχι, το έκανα. Απλώς, αναρωτιέμαι αν είχε κάτι άλλο πάνω της 150 00:27:37,033 --> 00:27:40,341 -όταν την έφεραν. -Εμ, αν εννοείς ρούχα, 151 00:27:40,515 --> 00:27:42,473 μπορείτε να φέρετε ρούχα στο γραφείο τελετών όταν τελειώσει-- 152 00:27:42,647 --> 00:27:44,823 Εγώ… αν είναι αυτό τι κάνεις με το σώμα, 153 00:27:44,997 --> 00:27:47,304 -με αυτήν-- - Όχι. Είμαι απλά... 154 00:27:47,870 --> 00:27:49,350 Δεν υπήρχε δαχτυλίδι; 155 00:27:49,524 --> 00:27:51,917 Ένα μικρό κεχριμπαρένιο δαχτυλίδι ή ένα ακόμα στο δάχτυλό της; 156 00:27:52,657 --> 00:27:53,919 Δεν το έβγαλε ποτέ. 157 00:27:54,703 --> 00:27:56,922 Όχι, ε, δεν κρατάμε κοσμήματα στα σώματα. 158 00:27:57,097 --> 00:27:59,447 -Αυτό θα ήταν με τα προσωπικά της. -Εντάξει. 159 00:30:25,419 --> 00:30:27,899 -Το γραφείο του M.E., αυτή είναι η Jane. -Ο Δρ. Σάντος, παρακαλώ. 160 00:30:28,509 --> 00:30:31,642 -Μπορώ να ρωτήσω ποιος καλεί; - Σαμ Κόουλ περίπου Η Ελίζαμπεθ Κόουλ ξανά. 161 00:30:32,643 --> 00:30:35,386 Συγγνώμη, δεσποινίς Κόουλ. Ο Δρ Σάντος δεν είναι διαθέσιμο αυτή τη στιγμή. 162 00:30:35,559 --> 00:30:37,431 Μπορείς να την έχεις κάλεσε με πίσω, σε παρακαλώ; 163 00:30:38,128 --> 00:30:40,651 -Θα της δώσω το μήνυμα. -Το είπες χθες. 164 00:30:41,174 --> 00:30:43,176 Και χθες Της έδωσα το μήνυμα. 165 00:30:43,654 --> 00:30:45,917 Απλώς θέλω να μάθω τι εξετάσεις τρέχεις πάνω στη μάνα μου. 166 00:30:46,831 --> 00:30:49,226 Καταλαβαίνω, κυρία, ζητάμε συγγνώμη για την αναμονή. 167 00:30:49,400 --> 00:30:50,966 Δεν μπορεί να είναι τόσοι πολλοί πτώματα σε αυτή την πόλη 168 00:30:51,141 --> 00:30:52,620 δεν έχεις χρόνο για μια ερώτηση. 169 00:30:53,751 --> 00:30:56,276 -Θα της δώσω το μήνυμα, κυρία. -Τέλεια. 170 00:30:57,015 --> 00:31:00,628 -Πως σε λένε πάλι; -Το όνομά μου είναι Τζέιν, Σαμ. 171 00:31:00,802 --> 00:31:02,760 -Τζέιν; -Τζέιν. 172 00:31:11,856 --> 00:31:13,510 Ποιος είναι αυτός; 173 00:31:13,684 --> 00:31:16,470 Γεια, αυτή είναι η Πάμελα καλώντας από την ασφάλεια ΝΕΑ. 174 00:31:16,644 --> 00:31:17,949 -Μιλήσαμε χθες. -Ναι. 175 00:31:18,559 --> 00:31:20,213 Συγγνώμη που ενοχλώ, αλλά καλώ 176 00:31:20,387 --> 00:31:21,866 σχετικά με ένα οφειλόμενο υπόλοιπο 177 00:31:22,040 --> 00:31:24,042 -στον λογαριασμό της κυρίας Κόουλ. 178 00:31:24,217 --> 00:31:26,523 -Τι σημαίνει αυτό; -Κυρία. Ο Κόουλ έφτιαχνε μηνιαίες πληρωμές 179 00:31:26,697 --> 00:31:28,439 στο ασφαλιστήριο συμβόλαιο ζωής της, 180 00:31:28,612 --> 00:31:31,528 αλλά έχασε τις πληρωμές της αυτούς τους τελευταίους τρεις μήνες. 181 00:31:31,702 --> 00:31:35,446 Τα πολύ καλά νέα είναι ότι το επιτρέπουμε περίοδος χάριτος για ανανέωση. 182 00:31:35,619 --> 00:31:38,231 Αν αυτές οι πληρωμές λοιπόν γίνονται πλήρως σήμερα, 183 00:31:38,405 --> 00:31:40,668 μπορούμε να αφαιρέσουμε αυτές οι τόκοι κυρώσεις 184 00:31:40,842 --> 00:31:44,585 και τα πλήρη οφέλη της θα διατεθούν σε εσάς αμέσως. 185 00:31:44,759 --> 00:31:49,068 -Πόσα χρωστάει; -Αν τακτοποιήσεις την ισορροπία της σήμερα 7500 $, 186 00:31:49,242 --> 00:31:52,419 θα λάβετε την πλήρη πληρωμή των 50.000 $. 187 00:31:52,593 --> 00:31:54,378 Ιησούς. 188 00:31:54,551 --> 00:31:57,772 Αυτή η πληρωμή μπορεί να γίνει με οποιαδήποτε σημαντική πιστωτική ή χρεωστική κάρτα. 189 00:31:57,946 --> 00:32:00,688 Θα θέλατε να προχωρήσετε και να διευθετήσει τον λογαριασμό της; 190 00:32:01,298 --> 00:32:02,473 Ναι. Θα επανέλθω σε σένα. 191 00:32:31,806 --> 00:32:33,982 "Εκεί που τραγουδούν οι peepers και κουδούνισμα του ανέμου, 192 00:32:34,157 --> 00:32:36,115 συνήθιζες να κάθεσαι και να κουνιέται. 193 00:32:36,289 --> 00:32:38,422 Τώρα είσαι μεγαλύτερος, τόσο πιο τολμηρός, 194 00:32:38,595 --> 00:32:40,293 θα ηγηθείτε, όχι θα ακολουθήσετε. 195 00:32:40,902 --> 00:32:44,862 Η μαμά είναι η λέξη στα 33 σου, αλλά ξεκινήστε μεSleepy Hollow." 196 00:33:53,410 --> 00:33:55,846 Γεια σου πάλι. Αυτό το τρακτέρ μας; 197 00:33:56,587 --> 00:33:57,588 Ναι. 198 00:33:57,761 --> 00:33:58,936 Ναι, έτσι νόμιζα. 199 00:33:59,937 --> 00:34:00,938 Τι κάνει εδώ; 200 00:34:01,809 --> 00:34:02,810 Το δικό μου καταστράφηκε. 201 00:34:04,116 --> 00:34:05,378 Θα μπορούσες να μου πεις ότι το είχες. 202 00:34:06,205 --> 00:34:07,684 -Δεν το σκέφτηκα. -Χμ-χμ. 203 00:35:04,220 --> 00:35:06,961 Αυτή είναι η υπενθύμισή σας για σήμερα, 204 00:35:07,136 --> 00:35:09,442 3 Σεπτεμβρίου, 6:00 μ.μ. 205 00:35:09,616 --> 00:35:12,228 Κουκλόσπιτο. Κουκλόσπιτο. Κουκλόσπιτο. 206 00:35:12,402 --> 00:35:14,360 Τελείωσε το κουκλόσπιτο, μωρό μου. 207 00:35:23,020 --> 00:35:24,675 Ξέρω ότι κάτι κρύβει. 208 00:35:26,590 --> 00:35:27,721 Είμαι απλά… 209 00:35:28,765 --> 00:35:30,072 …βέβαιο. 210 00:35:33,379 --> 00:35:35,555 Έτσι το σπίτι τους κάηκε μισό. 211 00:35:36,339 --> 00:35:38,254 Και η οικογένεια μετακόμισε στην πόλη… 212 00:35:39,472 --> 00:35:43,085 …λίγο πίσω. Και ήταν πάντα κοντά στους γονείς μας, αλλά… 213 00:35:44,651 --> 00:35:47,306 …όταν πέθανε, Ο Νώε δεν θα μας πουλούσε τη γη του. 214 00:35:48,612 --> 00:35:50,047 Ακόμα και για ένα σωρό λεφτά. 215 00:35:54,922 --> 00:35:56,054 Και ήταν περίεργο… 216 00:35:57,708 --> 00:35:59,579 … γιατί υπήρχε δεν υπάρχει τίποτα για να κολλήσετε. 217 00:36:00,319 --> 00:36:02,669 Απλώς κάθεται εκεί, άχρηστο. 218 00:36:04,497 --> 00:36:06,064 Και μετά επέστρεψε… 219 00:36:07,804 --> 00:36:08,892 …τότε πέθανε ο μπαμπάς μου. 220 00:36:13,680 --> 00:36:16,466 Και η μαμά μου, δεν τον άφηνε να φύγει. 221 00:36:17,728 --> 00:36:19,903 Πήγε πολύ μακριά, όπως πάντα. 222 00:36:22,385 --> 00:36:24,038 Δεν χάλασε ποτέ. 223 00:36:24,648 --> 00:36:27,216 Απλώς δεν θα το δεχόταν. 224 00:36:29,479 --> 00:36:31,785 Έπρεπε να υπάρχει μια καλύτερη εξήγηση. 225 00:36:31,959 --> 00:36:33,787 Έπρεπε να υπάρχει κάποιος που να φταίει. 226 00:37:59,002 --> 00:38:00,961 Γεια, Σάμι. Θέλετε απλώς να κάνετε check in 227 00:38:01,136 --> 00:38:03,703 και δείτε τι θέλετε για τη γιορτή των γενεθλίων σας. 228 00:38:03,877 --> 00:38:07,620 Έρχεσαι σπίτι. Έχω ακόμη και κυνήγι θησαυρού για σένα, εντάξει; 229 00:38:07,794 --> 00:38:11,014 Αλλά δεν λέω από που ξεκινάει, όχι κύριε, Σαμ! 230 00:38:12,234 --> 00:38:14,758 Ακόμα δεν νιώθω καλά, 231 00:38:14,931 --> 00:38:17,848 -αλλά θα ξεκουραστώ έναν τόνο, έτσι είμαι Όλα καλύτερα όταν φτάσετε εδώ. 232 00:38:18,544 --> 00:38:20,894 Ω, το δωμάτιό σου είναι φτιαγμένο. Το ντουλάπι με ποτά είναι εφοδιασμένο. 233 00:38:21,069 --> 00:38:22,896 Θα κάνουμε ένα πλούσιο πάρτι, έξυπνη. 234 00:38:23,549 --> 00:38:24,376 Σ'αγαπώ. 235 00:38:28,815 --> 00:38:29,642 Σαμ; 236 00:38:30,556 --> 00:38:31,775 Σάμι, είσαι εκεί; 237 00:38:33,385 --> 00:38:36,649 Είμαι, πηγαίνω στο κρεβάτι, οπότε απλώς κάντε check in αύριο. 238 00:38:37,781 --> 00:38:40,218 Νιώθω, νιώθω πολύ άσχημα. 239 00:38:40,392 --> 00:38:42,307 Νομίζω ότι θα χρειαστώ να κατεβείτε το πρωί, 240 00:38:42,481 --> 00:38:44,179 ίσως να γίνει check out. 241 00:38:44,353 --> 00:38:47,356 Είμαι, είμαι σίγουρος ότι είναι τίποτα σοβαρό, Σάμι, εντάξει; 242 00:38:48,531 --> 00:38:50,359 Ανυπομονώ να σε πάρω εδώ. 243 00:38:50,881 --> 00:38:52,622 Έχω τόσα πολλά να σου πω. 244 00:38:53,753 --> 00:38:54,624 Σ' αγαπώ, αγαπητέ. 245 00:39:30,225 --> 00:39:33,576 ♪ Όταν μου μιλάς κάτω Κατεβαίνω ♪ 246 00:39:33,750 --> 00:39:36,709 ♪ κατεβαίνω, κατεβαίνω ♪ 247 00:39:36,883 --> 00:39:40,278 ♪ Όταν μου μιλάς κάτω Κατεβαίνω ♪ 248 00:39:43,064 --> 00:39:46,502 ♪ Όταν με σηκώνεις, πηδάω ♪ 249 00:39:46,676 --> 00:39:49,374 ♪ πηδάω, πηδάω ♪ 250 00:39:49,548 --> 00:39:52,943 ♪ Όταν με σηκώνεις, πηδάω ♪ 251 00:39:56,032 --> 00:39:59,428 ♪ Όταν ο δρόμος συνεχίζεται, πλέετε ♪ 252 00:39:59,602 --> 00:40:02,518 ♪ Πλέεις, πλέεις ♪ 253 00:40:02,692 --> 00:40:04,302 ♪ Όταν ο δρόμος συνεχίζεται ♪ 254 00:40:04,476 --> 00:40:06,522 -♪ Πλέεις ♪ 255 00:40:08,872 --> 00:40:12,136 ♪ Όταν ραγίζει και καίγεται εγγυάστε ♪ 256 00:40:12,310 --> 00:40:15,487 ♪ Εσείς εγγυάστε, δεσμεύετε ♪ 257 00:40:15,661 --> 00:40:18,882 ♪ Όταν ραγίζει και καίγεται εγγυάστε ♪ 258 00:40:20,057 --> 00:40:23,756 --♪ Αλλά είναι απλώς μια περαστική φάση ♪ 259 00:40:23,930 --> 00:40:26,759 ♪ Ω, μέρες μου Ω, μέρες μου ♪ 260 00:40:26,933 --> 00:40:30,807 ♪ Η βάση μου άρχισε να τρέμει ♪ 261 00:40:30,981 --> 00:40:35,377 -♪ Φοβάσαι ότι μπορεί να σπάσει ♪ 262 00:40:35,551 --> 00:40:38,249 ♪ Πώς ήρθα έτσι ♪ 263 00:40:38,423 --> 00:40:41,470 ♪ Έλα από εδώ, από εδώ; ♪ 264 00:40:41,644 --> 00:40:45,082 ♪ Αλλά είναι απλώς μια άλλη σελίδα ♪ 265 00:40:45,256 --> 00:40:49,869 -♪ Το βιβλίο μου θα έχει την ημέρα του ♪ 266 00:40:51,132 --> 00:40:54,483 -♪ Γιατί δεν μπορώ να δω ♪ 267 00:40:54,657 --> 00:40:58,182 ♪ Όταν μου μιλάς; ♪ 268 00:40:58,748 --> 00:41:04,101 ♪ Γιατί δεν μπορώ να δω όταν μου μιλάς; ♪ 269 00:41:05,146 --> 00:41:11,108 ♪ Γιατί δεν μπορώ να δω όταν μου μιλάς; ♪ 270 00:41:11,674 --> 00:41:16,896 ♪ Γιατί δεν μπορώ να δω όταν μου μιλάς; ♪ 271 00:42:25,052 --> 00:42:26,531 Αυτός είναι ο Δρ Σάντος. 272 00:42:26,705 --> 00:42:28,533 -Ευχαριστούμε για την υπομονή σας. 273 00:42:28,707 --> 00:42:30,405 Στείλαμε για εξετάσεις παθογόνων τη Δευτέρα, 274 00:42:30,579 --> 00:42:33,060 -εξ ου και η καθυστέρηση. -Τι σημαίνει αυτό; 275 00:42:33,234 --> 00:42:35,410 Απλώς περιμένουμε τον τελικό αποτελέσματα για την εργασία αίματος 276 00:42:35,584 --> 00:42:37,325 προτού μπορέσουμε να επιβεβαιώσουμε αιτία θανάτου. 277 00:42:37,499 --> 00:42:39,240 Αλλά έπαθε εγκεφαλικό; 278 00:42:39,414 --> 00:42:40,893 Είχε καρδιακή ανακοπή. 279 00:42:42,156 --> 00:42:43,635 Και πέθανε εξαιτίας αυτού; 280 00:42:44,158 --> 00:42:45,942 Ναι, αλλά θέλουμε για να καταλάβω καλύτερα 281 00:42:46,117 --> 00:42:47,944 τι προκάλεσε η καρδιά της δυσλειτουργεί. 282 00:42:48,119 --> 00:42:50,642 Πρωτεΐνες στο αίμα της υποδηλώνουν πνευμονική εμβολή. 283 00:42:50,816 --> 00:42:53,819 -Μάλλον θα είχε μια μόλυνση του αίματος. 284 00:42:53,993 --> 00:42:56,953 Λοιμώξεις αίματος χωρίς θεραπεία μπορεί να προκαλέσει θρόμβους στους πνεύμονες. 285 00:42:57,128 --> 00:43:00,131 --Αυτό μπορεί να εμποδίσει τη ροή στην καρδιά, και συλλαμβάνει. 286 00:43:00,696 --> 00:43:03,134 -Μόλυνση από τι; -Ελπίζουμε να μάθουμε σύντομα. 287 00:43:03,307 --> 00:43:04,917 Θα σας καλέσω σε 24 ώρες. 288 00:43:05,962 --> 00:43:07,355 -Αύριο το πρωί; -Ναι. 289 00:43:14,101 --> 00:43:15,232 Συγγνώμη, τι μέρα είναι; 290 00:43:16,538 --> 00:43:17,756 Σήμερα είναι Τετάρτη. 291 00:43:18,931 --> 00:43:20,151 Ναι, έτσι νόμιζα. 292 00:43:21,804 --> 00:43:22,805 Σας ευχαριστώ. 293 00:43:31,466 --> 00:43:32,641 Τι σκατά; 294 00:50:00,072 --> 00:50:02,118 Γεια, Σάμι, κοίτα εδώ. 295 00:50:02,292 --> 00:50:03,945 Μαμά, σταμάτα να με κινηματογραφείς συνέχεια. 296 00:50:04,120 --> 00:50:07,688 Ιησούς. Σταμάτα! 297 00:50:08,993 --> 00:50:10,213 -Μαμά, σταμάτα! -Γεια! 298 00:50:11,648 --> 00:50:14,304 Σαμ. 299 00:50:19,700 --> 00:50:22,659 -Μπαμπά, βοήθεια! -Όχι. 300 00:50:31,234 --> 00:50:33,670 Αυτή είναι η υπενθύμισή σας για σήμερα, 301 00:50:33,844 --> 00:50:36,500 4 Σεπτεμβρίου, 11:00 π.μ. 302 00:50:36,673 --> 00:50:40,504 Η Sammy Sam έρχεται στην πόλη. Ω αγόρι, ω αγόρι. 303 00:50:42,853 --> 00:50:45,117 Μπρέντα, πες μου σχετικά με το Sleepy Hollow. 304 00:50:46,249 --> 00:50:51,645 Sleepy Hollow είναι η ιστορία ενός δεισιδαίμονα με το όνομα Ichabod Crane, 305 00:50:51,819 --> 00:50:54,778 που μετακομίζει σε μια πόλη στοιχειωμένο από έναν ακέφαλο καβαλάρη 306 00:50:54,952 --> 00:50:58,087 που κυκλοφορεί στους δρόμους τη νύχτα σε μια αναζήτηση να πάρει πίσω το κεφάλι του. 307 00:50:58,739 --> 00:51:00,132 Θα θέλατε να μάθετε περισσότερα; 308 00:51:02,656 --> 00:51:04,658 "Εκεί που τραγουδούν οι peepers και κουδούνισμα του ανέμου, 309 00:51:04,832 --> 00:51:06,747 συνήθιζες να κάθεσαι και να κουνιέται. 310 00:51:06,921 --> 00:51:09,054 Τώρα είσαι μεγαλύτερος, τόσο πιο τολμηρός, 311 00:51:09,228 --> 00:51:10,881 θα ηγηθείτε, όχι θα ακολουθήσετε. 312 00:51:11,056 --> 00:51:13,014 Η μαμά είναι η λέξη στα 33 σου, 313 00:51:13,189 --> 00:51:14,972 αλλά ξεκινήστε μεSleepy Hollow." 314 00:52:05,589 --> 00:52:09,288 «Εκεί που κλαίνε οι ιτιές και τα χελιδόνια σκουπίζουν τις κοιλιές τους στο αεράκι 315 00:52:09,462 --> 00:52:13,249 κάποια πράγματα μπορεί να φυτρώσουν άλλοι ψηλοί, άλλοι εύσωμοι που δεν βυθίζονται και δεν αναπνέουν ποτέ». 316 00:54:12,629 --> 00:54:14,631 Γεια, φτάσατε στην οικογένεια Cole. 317 00:54:14,805 --> 00:54:17,068 -Είμαστε έξω, οπότε αφήστε μας a-- 318 00:54:17,242 --> 00:54:19,418 -Ναι. -Γεια, καλεί η Πάμελα 319 00:54:19,592 --> 00:54:21,942 -από την ασφάλεια ΝΕΑ-- -Πώς ήξερες ότι η μητέρα μου ήταν νεκρή; 320 00:54:22,465 --> 00:54:24,988 -Λυπάμαι. -Πώς το ήξερες η μητέρα μου είναι νεκρή; 321 00:54:25,598 --> 00:54:28,035 Τα αρχεία του νοσοκομείου για την κυρία Κόουλ δηλώστε ότι-- 322 00:54:28,210 --> 00:54:31,038 Δεν ανακοίνωσα τον θάνατό της. Δεν εκδόθηκε πιστοποιητικό θανάτου. 323 00:54:31,213 --> 00:54:33,040 Δεν σου τηλεφώνησα. Δεν δημοσίευσα obit. 324 00:54:33,780 --> 00:54:35,304 Λοιπόν, τα αρχεία του νοσοκομείου δηλώνουν-- 325 00:54:35,478 --> 00:54:38,133 Λες το νοσοκομείο σε κάλεσε; Μαλακίες. 326 00:54:38,307 --> 00:54:41,310 Το θέμα είναι, κυρία, μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε το λογαριασμό της σήμερα 327 00:54:41,484 --> 00:54:44,965 χωρίς καθυστερημένες ποινές, χωρίς τόκους, χωρίς ταλαιπωρία 328 00:54:45,140 --> 00:54:47,446 -με μία μόνο πιστωτική κάρτα-- -Τι εταιρεία είπες; 329 00:54:48,011 --> 00:54:50,145 -Ε. Συγγνώμη; -Με ποια παρέα είσαι; 330 00:54:50,319 --> 00:54:52,843 -Ασφάλιση ΝΕΑ. -Τι είναι αυτή η στάση; 331 00:54:53,016 --> 00:54:56,238 Η Συμμαχία της Νέας Αγγλίας ασφαλιστική εταιρεία, κυρία. 332 00:55:56,515 --> 00:56:00,345 «Κέικ με λάσπη και κάπες από βρύα και ογκόλιθοι για μαξιλάρια, 333 00:56:00,519 --> 00:56:03,914 νεράιδες λιβελλούλες που κουνιέται από τις ιτιές. 334 00:56:04,088 --> 00:56:07,396 Φτιάξτε για το σανό αλλά προσέξτε να μην ξεφύγετε, 335 00:56:07,570 --> 00:56:09,920 επόμενο είναι το στοιχείο που θα στέψει τη μεγάλη σου μέρα». 336 00:56:10,094 --> 00:56:12,270 …μεγάλη μέρα. 337 00:56:12,444 --> 00:56:14,925 Λυπάμαι. Δεν ξέρω η απάντηση σε αυτό. 338 00:56:15,099 --> 00:56:16,274 Ναι, ούτε εγώ. 339 00:59:40,696 --> 00:59:42,176 Πιστεύεις στα φαντάσματα; 340 00:59:45,614 --> 00:59:48,095 Κάθε είδους; 341 00:59:54,362 --> 00:59:55,580 Όχι πραγματικά; 342 00:59:57,321 --> 00:59:59,280 Αλλά δεν είμαι σίγουρος για κάποια πράγματα. 343 01:00:01,369 --> 01:00:05,982 Νομίζω ένστικτα μπορεί να αισθάνεται πολύ μεγάλο. 344 01:00:09,333 --> 01:00:11,118 Η μαμά μου είχε αυτή την ιστορία… 345 01:00:13,120 --> 01:00:16,210 …Δεν ξέρω αν το είπε μια ή μια ντουζίνα φορές, αλλά… 346 01:00:17,515 --> 01:00:18,777 …Πάντα το σκέφτομαι. 347 01:00:20,127 --> 01:00:21,650 Σαν να το ξέρω πολύ καλά. 348 01:00:27,046 --> 01:00:29,527 Όταν παντρεύτηκε για πρώτη φορά τον μπαμπά μου, είχαν μια γάτα. 349 01:00:31,355 --> 01:00:33,836 Και κάθε μέρα, όταν τελείωσε με τη δουλειά… 350 01:00:35,186 --> 01:00:37,274 …σε κάποιο εστιατόριο λίγα τετράγωνα πιο πέρα, 351 01:00:37,448 --> 01:00:40,016 εκείνη η γάτα θα την περίμενε 352 01:00:40,191 --> 01:00:42,932 στη γωνία για να περπατήσει σπίτι της. 353 01:00:45,326 --> 01:00:46,979 Η γάτα ήταν στη φωτογραφία του γάμου τους. 354 01:00:51,202 --> 01:00:52,942 Και ένα βράδυ είδε ένα όνειρο 355 01:00:53,117 --> 01:00:58,209 και το μόνο που θυμάται για αυτό το όνειρο είναι να βλέπεις κόκκινο. 356 01:00:59,644 --> 01:01:01,820 Όλα ήταν απλά κόκκινα. 357 01:01:03,866 --> 01:01:05,824 Και ξύπνησε γνωρίζοντας ότι η γάτα ήταν νεκρή. 358 01:01:08,262 --> 01:01:09,741 Έτσι ξύπνησε τον μπαμπά μου, 359 01:01:10,525 --> 01:01:12,614 και μπήκε στο αμάξι… 360 01:01:14,138 --> 01:01:16,313 …και του είπε πού ακριβώς να οδηγήσετε… 361 01:01:17,401 --> 01:01:18,489 …πού να σταματήσεις. 362 01:01:20,709 --> 01:01:24,235 Και εκεί ήταν η γάτα στην άκρη του δρόμου, νεκρός. 363 01:01:26,932 --> 01:01:31,546 Το μόνο που ξέρω είναι ότι ήταν τόσο σίγουρη 364 01:01:31,720 --> 01:01:33,287 έτσι έγιναν όλα. 365 01:01:34,679 --> 01:01:35,941 Τόσο σίγουρο για αυτό. 366 01:01:37,161 --> 01:01:38,770 Τόσο σίγουρη για τον εαυτό της. 367 01:01:41,686 --> 01:01:42,687 Πιστεύω σε αυτό. 368 01:01:46,561 --> 01:01:48,606 Το ονόμασε «οι ανατριχιασμοί». 369 01:01:50,261 --> 01:01:51,609 Αυτό το πράγμα που είχε… 370 01:01:54,265 --> 01:01:55,787 …κάποιες φορές είναι σωστό… 371 01:01:57,094 --> 01:01:58,399 …κάποιες φορές είναι λάθος, 372 01:01:59,139 --> 01:02:01,272 αλλά πρέπει να το ακολουθήσεις… 373 01:02:03,187 --> 01:02:04,492 …ή δεν φεύγει ποτέ. 374 01:03:25,182 --> 01:03:29,490 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 375 01:03:30,012 --> 01:03:34,191 ♪ Χρόνια πολλά αγαπητέ Sammy Sam ♪ 376 01:03:34,712 --> 01:03:39,370 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 377 01:03:39,543 --> 01:03:43,591 ♪ Οι φίλοι και η οικογένεια είναι εδώ ♪ 378 01:03:44,375 --> 01:03:48,379 ♪ Οι φίλοι και η οικογένεια φέρνουν χαρά ♪ 379 01:03:49,162 --> 01:03:53,297 ♪ Χρόνια πολλά αγαπητέ Sammy Sam ♪ 380 01:03:53,905 --> 01:03:57,909 ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 381 01:03:59,390 --> 01:04:01,305 ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος ♪ 382 01:04:01,478 --> 01:04:02,827 -♪ Ευτυχισμένος, χαρούμενος ♪ -Μπρέντα, σταμάτα! 383 01:04:03,001 --> 01:04:04,873 ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος ♪ 384 01:04:05,047 --> 01:04:06,397 -♪ Ευτυχισμένος, χαρούμενος ♪ -Μπρέντα, σταμάτα! 385 01:04:06,570 --> 01:04:08,268 ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος ♪ 386 01:04:08,442 --> 01:04:11,054 ♪ Χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος, χαρούμενος-- ♪ 387 01:05:14,551 --> 01:05:17,381 -Γεια σου. -Γεια, δεσποινίς Κόουλ. Δόκτωρ Σάντος πάλι. 388 01:05:17,554 --> 01:05:19,817 -Γεια. -Λοιπόν, όλα επέστρεψαν. 389 01:05:19,991 --> 01:05:23,821 Το νωτιαίο υγρό της επιβεβαιώνει υψηλά επίπεδα λιστερίας στο σύστημά της. 390 01:05:23,995 --> 01:05:26,781 -Αυτό είναι βακτήρια; -Ναι. Προσβάλλει το αίμα. 391 01:05:26,955 --> 01:05:30,611 Όταν εξαπλώνεται η λιστερίωση στο νευρικό σύστημα, μιμείται ένα εγκεφαλικό. 392 01:05:30,785 --> 01:05:33,831 Είπες ότι ανέφερε κάποια απώλεια ισορροπίας, ίσως πυρετός; 393 01:05:34,005 --> 01:05:34,876 Ναι. 394 01:05:36,573 --> 01:05:38,923 -Τι το προκαλεί; -Είναι τροφιμογενής. 395 01:05:39,403 --> 01:05:41,448 Κρέας που δεν είναι επεξεργάστηκε σωστά, 396 01:05:41,622 --> 01:05:44,103 ωμά φρούτα και λαχανικά που έχουν μολυνθεί. 397 01:05:44,277 --> 01:05:46,062 Οτιδήποτε μη παστεριωμένο. 398 01:05:47,845 --> 01:05:49,456 Και συμβαίνει τόσο γρήγορα; 399 01:05:50,327 --> 01:05:52,155 Εμφανίστηκε η μόλυνση της να είναι χρόνια. 400 01:05:52,329 --> 01:05:55,375 Κατάπιε τα βακτήρια συχνά με την πάροδο του χρόνου. 401 01:05:55,549 --> 01:05:57,464 Μπορεί να περάσει απαρατήρητο για εβδομάδες, ακόμη και μήνες. 402 01:05:57,638 --> 01:06:01,077 Αλλά εκπλήσσομαι που δεν το έκανε θα βρει τον εαυτό της πιο άρρωστο νωρίτερα. 403 01:06:02,556 --> 01:06:04,080 Αν έμπαινε πριν; 404 01:06:05,124 --> 01:06:07,996 -Η θεραπεία είναι αντιβιοτικά. 405 01:06:08,997 --> 01:06:10,173 Θα ήταν καλά; 406 01:06:11,304 --> 01:06:13,567 Ίσως. Είχε άλλα θέματα 407 01:06:13,741 --> 01:06:15,482 αυτό περιέπλεξε το ανοσοποιητικό της σύστημα, 408 01:06:15,656 --> 01:06:17,397 την ικανότητά της να το παλεύει. 409 01:06:18,268 --> 01:06:20,531 -Είναι δύσκολο να το πω, φυσικά. 410 01:06:31,889 --> 01:06:35,502 Δεν καταλαβαίνω πώς αυτή θα συνέχιζε να τρώει κάτι αυτό την έκανε τόσο άρρωστη. 411 01:06:37,765 --> 01:06:40,072 Λοιπόν, ναι, αλλά είναι περίπλοκα όλα τα άλλα. 412 01:06:40,246 --> 01:06:41,508 Ήταν το σημείο καμπής. 413 01:06:42,161 --> 01:06:44,859 Είπε τόσα. 414 01:06:45,033 --> 01:06:47,384 -Λοιπόν, τι την αρρώστησε; -Δεν ξέρω. 415 01:06:47,905 --> 01:06:50,038 Αυτό είναι το θέμα. Δεν ξέρω. Δεν ξέρουν. 416 01:06:50,213 --> 01:06:52,084 Κάποιος πρέπει να ξέρει. 417 01:06:52,258 --> 01:06:54,260 Όχι, δεν είμαι. Αυτό δεν είναι δίκαιο. 418 01:06:54,434 --> 01:06:56,175 Αυτό ακριβώς είπες… 419 01:06:56,349 --> 01:06:59,003 Δεν το είπα ποτέ αυτό. Είπα ότι πήγε πολύ μακριά. 420 01:06:59,178 --> 01:07:01,398 Αυτό είναι διαφορετικό. 421 01:07:01,572 --> 01:07:04,705 Δεν με ακούς. 422 01:07:04,879 --> 01:07:07,143 Δεν νομίζω ότι είχε δίκιο, Νομίζω ότι υπάρχει κάτι δεν πάει καλά εδώ, 423 01:07:07,317 --> 01:07:08,926 αν ήταν τόσο άρρωστη… 424 01:07:09,101 --> 01:07:11,234 Ναι, αυτό δεν βοηθά. 425 01:07:11,408 --> 01:07:12,539 -Πρέπει να πάω. -Σαμ-- 426 01:07:12,713 --> 01:07:14,063 Είναι μια χαρά. Απλά πρέπει να πάω. 427 01:07:59,238 --> 01:08:00,152 Στάση. 428 01:08:03,894 --> 01:08:04,808 Στάση. 429 01:08:26,352 --> 01:08:29,094 -Πάμελα. -Ω, γεια. 430 01:08:29,268 --> 01:08:31,835 -Λοιπόν, απλώς παρακολουθούσα-- -Μεγάλωσες σε αυτή την πόλη, Παμ; 431 01:08:32,009 --> 01:08:34,056 -I-- Συγγνώμη; -Εδώ μεγάλωσες; 432 01:08:34,230 --> 01:08:36,449 Ω, δεν ξέρω που μένεις. 433 01:08:36,623 --> 01:08:39,191 Είναι μια πραγματική μικρή πόλη, όλα τα αγροκτήματα. 434 01:08:40,062 --> 01:08:43,804 Εάν δεν διαχειρίζεστε ένα αγρόκτημα, πιθανότατα έχετε ακόμα πολλή γη, ζώα. 435 01:08:44,979 --> 01:08:47,764 Είχαμε κατσίκια και κότες. 436 01:08:49,288 --> 01:08:51,682 -Έχεις κότες; -Όχι. 437 01:08:51,855 --> 01:08:53,553 -Δεν είμαι σίγουρος αν-- -Αν το κάνεις, 438 01:08:53,727 --> 01:08:55,903 ξέρεις ότι τα ποσούμ είναι οι πραγματικές σκύλες εδώ γύρω. 439 01:08:57,514 --> 01:08:59,342 Τρέλαναν τον μπαμπά μου. 440 01:09:01,605 --> 01:09:04,738 Θα μου έπαιρνε μια γκόμενα για ένα κατοικίδιο και θα πήγαινε λείπει αμέσως. 441 01:09:06,000 --> 01:09:08,002 Ή θα μεγαλώσει για να γίνει το αγαπημένο μου κατοικίδιο. 442 01:09:08,177 --> 01:09:09,482 Ακολούθησέ με, 443 01:09:10,222 --> 01:09:12,398 οδηγώ στο τιμόνι του ποδηλάτου μου. 444 01:09:13,443 --> 01:09:15,532 Και μετά ένα βράδυ, ένα ποσούμ θα της δάγκωνε το λαιμό στη μέση 445 01:09:15,706 --> 01:09:18,361 και αφήστε ένα σωρό από φτερά και τσόφλια αυγών στη φωλιά της. 446 01:09:19,101 --> 01:09:21,320 -Λοιπόν, αυτό ακούγεται απλώς τρομερό. -Μια φορά λίγο ποσούμ 447 01:09:21,494 --> 01:09:23,105 Το κεφάλι της Γερτρούδης κατευθείαν. 448 01:09:24,454 --> 01:09:27,109 Η μαμά μου έπρεπε να τρέχει η αυλή με ένα σουρωτήρι για ζυμαρικά, 449 01:09:27,283 --> 01:09:28,545 προσπαθώντας να την παγιδέψει 450 01:09:29,546 --> 01:09:32,331 ώστε να τη βάλουν από τη δυστυχία της και να την θάψω πριν ξυπνήσω. 451 01:09:34,377 --> 01:09:35,639 Εξακολουθώ να μισώ τα μακαρόνια. 452 01:09:37,119 --> 01:09:38,989 Λυπάμαι. Δεν είμαι ακόμα σίγουρος-- 453 01:09:39,164 --> 01:09:41,601 Ξέρεις τι είναι ο πατέρας μου κατέληξε να το κάνει, Παμ; 454 01:09:42,515 --> 01:09:44,213 Όχι, δεν το κάνω. 455 01:09:44,952 --> 01:09:46,650 Μου πήρε άλλο ένα γκόμενο… 456 01:09:48,217 --> 01:09:50,088 …και κυνήγησε αυτό το ποσούμ. 457 01:09:52,829 --> 01:09:55,659 Κατάλαβε πού ήταν στριμώχνοντας μέσα στον αχυρώνα, 458 01:09:55,832 --> 01:09:57,617 και την περίμενε το βράδυ. 459 01:09:58,488 --> 01:10:00,272 Και όταν κυνηγά την γκόμενα μου… 460 01:10:01,621 --> 01:10:03,362 …την ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου με ένα φτυάρι. 461 01:10:03,884 --> 01:10:04,798 Αργά. 462 01:10:06,016 --> 01:10:08,976 Οπότε κάθε άλλο ποσούμ τριγύρω θα άκουγε τα τσιρίσματα. 463 01:10:12,849 --> 01:10:13,981 Έκανε; 464 01:10:16,810 --> 01:10:19,074 Όχι, φυσικά όχι, Παμ. Δεν ήταν μαλάκας. 465 01:10:19,248 --> 01:10:20,597 Συνέδεσε ηχεία στον αχυρώνα 466 01:10:20,771 --> 01:10:22,512 και έπαιξε το "Born to Run" σε βρόχο κάθε βράδυ. 467 01:10:23,033 --> 01:10:24,253 Τα Possom μισούν τη μουσική. 468 01:10:27,691 --> 01:10:29,388 Είσαι και παράσιτο, Παμ. 469 01:10:30,259 --> 01:10:32,783 Αλλά λυπάσαι τους ανθρώπους, όχι απλώς να προσπαθείς να φας, 470 01:10:32,956 --> 01:10:35,177 οπότε το ποσούμ σε έχει νικήσει. 471 01:10:35,351 --> 01:10:37,744 Λυπάμαι. Δεν ξέρω αυτό που λες. I-- 472 01:10:37,918 --> 01:10:39,963 Και ξέρω ότι είσαι σε αυτή την πόλη Γιατί κι εγώ εδώ μεγάλωσα. 473 01:10:40,138 --> 01:10:42,619 Και το ένα μέρος το φορτίο περνάει έτσι 474 01:10:42,793 --> 01:10:44,142 είναι πίσω από τους εκθεσιακούς χώρους. 475 01:10:45,056 --> 01:10:47,667 Υπάρχει μια αυλή ξυλείας και η παράγκα που ήταν 476 01:10:47,841 --> 01:10:50,496 ένα μικρό κτηματομεσιτικό γραφείο, που είναι πλέον ταξιδιωτικό γραφείο. 477 01:10:51,758 --> 01:10:53,586 Να ψάξω τα ονόματα ποιος δουλεύει εκεί; 478 01:10:56,502 --> 01:10:58,417 Βρείτε άλλο τρόπο για να βγάλουν κάποια επιπλέον χρήματα, 479 01:10:58,591 --> 01:10:59,679 βδέλλα σκύλα. 480 01:11:12,649 --> 01:11:15,999 "Κέικ με λάσπη και κάπες από βρύα και ογκόλιθοι για μαξιλάρια, 481 01:11:16,783 --> 01:11:19,916 νεράιδες λιβελλούλες που κουνιέται από τις ιτιές. 482 01:11:20,439 --> 01:11:23,877 Φτιάξτε για το σανό αλλά προσέξτε να μην παρασυρθείτε… 483 01:11:24,965 --> 01:11:28,404 …το επόμενο είναι το στοιχείο που θα στέψει τη μεγάλη σου μέρα." 484 01:15:58,804 --> 01:16:00,415 Δεν είχα καμία σχέση με αυτό. 485 01:16:01,764 --> 01:16:02,721 Ναι. 486 01:16:05,550 --> 01:16:09,598 Δικαίωμα. Ναι. Ναι, ναι, ναι. 487 01:18:17,074 --> 01:18:20,772 "Μια φορά κι έναν καιρό, υπήρχε ένα μικρό ποντίκι που ονομάζεται Maude. 488 01:18:22,079 --> 01:18:25,169 Ζούσε σε έναν πύργο από κορμούς δέντρων και χλοοτάπητα. 489 01:18:27,127 --> 01:18:30,565 Χόρευε τη νύχτα και κοιμόταν όλη τη μέρα. 490 01:18:31,131 --> 01:18:34,786 Έφαγε γιγάντια κάστανα και ρουφούσε γάλα από σανό. 491 01:18:36,745 --> 01:18:40,444 Μα όταν ανέτειλε ο ήλιος και ο κόσμος έγινε τόσο φωτεινός… 492 01:18:41,489 --> 01:18:44,405 …βγήκαν τα πλάσματα που έψαξε για αγώνα. 493 01:18:45,797 --> 01:18:49,236 Τσιμπούρια και ωτοασπίδες και σκαθάρια με φολιδωτό πίσω μέρος. 494 01:18:50,411 --> 01:18:51,977 Groundhogs και pol-wogs 495 01:18:52,152 --> 01:18:54,198 και σκουλήκια ντυμένα με βελόνες. 496 01:18:55,199 --> 01:18:58,810 Μια θυελλώδη μέρα, ενώ εκείνη ονειρευόταν βαθιά κοιμισμένη, 497 01:18:59,333 --> 01:19:02,466 Η Μοντ ξύπνησε από ένα βουητό που αντηχούσε βαθιά. 498 01:19:03,511 --> 01:19:07,167 Σήκωσε το δέντρο, ο αέρας τη μαστίγωσε. 499 01:19:07,341 --> 01:19:10,909 Η Μοντ είδε τη φωλιά της να τρέμει και συντριβή στο έδαφος. 500 01:19:12,563 --> 01:19:15,914 Έδεσε την ουρά της στο κλαδί όπου καθόταν, 501 01:19:16,089 --> 01:19:19,179 και έπεσε κάτω από τον κορμό σαν ανάποδο ρόπαλο. 502 01:19:20,789 --> 01:19:23,966 Εκεί είχε τα παιχνίδια της και τα βιβλία της και τα γάντια της, 503 01:19:24,141 --> 01:19:27,578 οι θησαυροί της, οι ιστορίες της, όλα σπασμένα σε κομμάτια. 504 01:19:29,014 --> 01:19:32,236 Τα δάκρυά της και η βροχή σχημάτισε ένα ποτάμι από κάτω 505 01:19:32,409 --> 01:19:35,543 αυτό σάρωσε το σπίτι της και μετά το κατάπιε ολόκληρο. 506 01:19:36,327 --> 01:19:39,808 Και εκεί, ανάποδα, με την καρδιά της στο κεφάλι, 507 01:19:40,417 --> 01:19:44,029 Η Μοντ άκουσε μια νέα φωνή, βρείτε αυτές τις λέξεις και είπε, 508 01:19:45,118 --> 01:19:47,555 'Αν ξέρεις ότι θέλεις να αναπτυχθείς, 509 01:19:48,078 --> 01:19:50,341 πρέπει να αποφασίσεις να σηκωθείς και να φύγεις. 510 01:19:52,473 --> 01:19:55,650 Αν οι άνεμοι είναι δυνατοί, στέκεσαι και αναστενάζεις. 511 01:19:55,824 --> 01:19:58,653 Αν οι καταιγίδες είναι κοντά, τα κυνηγάς καθαρά. 512 01:19:59,132 --> 01:20:02,266 Αν οι ουρανοί είναι γκρίζοι, απλά χορέψτε μακριά. 513 01:20:02,439 --> 01:20:05,269 Και που και που, απλά σταματήστε και πείτε… 514 01:20:06,530 --> 01:20:08,663 ...'Όλα αυτά τα πλάσματα, μικρό και μεγάλο, 515 01:20:08,837 --> 01:20:11,709 με νύχια και ράμφη και κέρατα και περούκες. 516 01:20:11,883 --> 01:20:14,538 Είναι εξίσου παράξενοι με εμένα. 517 01:20:14,712 --> 01:20:16,975 Είναι απλά όσο δυνατός μπορώ.' 518 01:20:18,629 --> 01:20:21,372 Και κάπως έτσι, τα σύννεφα είχαν καθαρίσει. 519 01:20:22,155 --> 01:20:25,027 Η Μοντ εισέβαλε στο δάσος κάποτε φοβόταν. 520 01:20:26,203 --> 01:20:29,684 Τα τσιμπούρια των ελαφιών κοιτούσαν επίμονα, τα αυτιά αγριοκοίταξαν. 521 01:20:29,858 --> 01:20:32,383 Αλλά κανείς δεν κουνήθηκε. Ω, κανείς δεν τόλμησε. 522 01:20:34,124 --> 01:20:36,908 Και μέχρι σήμερα και μέχρι σήμερα, 523 01:20:37,561 --> 01:20:40,086 δεν υπάρχει ψυχή που προκαλεί τρόμο στη Μοντ. 524 01:20:41,652 --> 01:20:45,091 Πηδάει στις πέτρες και κούνιες από λουλούδια, 525 01:20:45,743 --> 01:20:48,529 και όλο το δέντρο τα κουφάρια είναι οι πύργοι της." 526 01:21:09,854 --> 01:21:11,508 Ξέρεις, είναι απλά πέλλετ, σωστά; 527 01:21:15,121 --> 01:21:16,034 Καλά. 528 01:21:20,909 --> 01:21:21,823 Καθίζω. 529 01:21:30,267 --> 01:21:33,096 Βάλτε τα χέρια σας πίσω από την πλάτη σας, τα χέρια γύρω από το κοντάρι. 530 01:21:34,227 --> 01:21:35,054 Γιατί; 531 01:21:35,663 --> 01:21:36,620 Γύρω από το κοντάρι. 532 01:21:53,855 --> 01:21:56,597 Σκατά! 533 01:21:56,771 --> 01:21:57,902 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 534 01:22:12,700 --> 01:22:13,657 Τι θέλετε; 535 01:22:16,226 --> 01:22:17,661 Τι έκανες στη μαμά μου; 536 01:22:19,010 --> 01:22:19,924 Πες μου. 537 01:22:22,232 --> 01:22:23,233 Τίποτα. 538 01:22:23,798 --> 01:22:25,278 Προσπαθούσε να σου πάρει τη γη. 539 01:22:25,452 --> 01:22:27,237 -Ετσι; -"Ετσι;" 540 01:22:28,281 --> 01:22:29,239 Η γη της οικογένειάς σας. 541 01:22:30,021 --> 01:22:31,849 -Παλιά νέα. -Μαλακίες. 542 01:22:33,634 --> 01:22:34,852 Γιατί είναι αυτά εδώ; 543 01:22:36,550 --> 01:22:37,855 Να φάει. 544 01:22:38,029 --> 01:22:40,684 -Γιατί εδώ; -Επειδή καίγονται έξω. 545 01:22:42,165 --> 01:22:43,122 Είναι βρώμικα. 546 01:22:43,948 --> 01:22:44,819 Δηλητήριο. 547 01:22:45,994 --> 01:22:48,301 Την έκλεψες. Πού είναι το δαχτυλίδι της; 548 01:22:50,564 --> 01:22:53,350 Την αρρώστησες. Δεν τη βρήκες απλά. 549 01:22:53,524 --> 01:22:55,656 Δεν υπάρχουν σκουπίδια την Παρασκευή. 550 01:22:55,830 --> 01:22:56,831 Σκότωσες τον σκύλο της. 551 01:23:03,881 --> 01:23:05,927 -Βρήκα τον σκύλο στο δρόμο. -Σε είδα 552 01:23:06,102 --> 01:23:08,321 κατασκοπεύοντας το σπίτι μας, παίρνοντας τα πράγματά μας. 553 01:23:09,061 --> 01:23:10,280 Θάβοντας το σώμα της. 554 01:23:12,151 --> 01:23:13,196 σε βλέπω. 555 01:23:15,502 --> 01:23:16,764 Πληγώσατε τη μαμά μου. 556 01:23:18,288 --> 01:23:19,463 Ξέρω ότι το έκανες. 557 01:23:26,730 --> 01:23:28,080 Πες μου τι έγινε. 558 01:23:35,652 --> 01:23:38,046 Νομίζεις ότι ήμουν τόσο τρελός ήθελε να αγοράσει τη γη μου 559 01:23:38,221 --> 01:23:41,789 ότι έκλεψα ένα χλοοκοπτικό και λίγο δαχτυλίδι, 560 01:23:42,529 --> 01:23:45,402 τρόμαξε τον σκύλο της με κεραυνούς και 561 01:23:46,316 --> 01:23:48,709 το έθαψα στο οικόπεδό μου; 562 01:23:48,883 --> 01:23:51,321 Πολύ ωραίο για σκατά. 563 01:23:55,629 --> 01:23:59,459 Και όλα αυτά αφού έβγαλα τη μαμά σου 564 01:23:59,633 --> 01:24:02,506 με μερικές γαμημένες ντομάτες. 565 01:24:09,947 --> 01:24:10,992 Είσαι τρελός… 566 01:24:15,039 --> 01:24:16,172 …όπως και εκείνη. 567 01:24:22,091 --> 01:24:22,960 Ισως. 568 01:24:31,665 --> 01:24:32,579 Γεια σου! 569 01:24:40,152 --> 01:24:41,284 Σε είδα. 570 01:24:41,936 --> 01:24:44,330 Ακριβώς όπως αυτή. 571 01:24:46,680 --> 01:24:49,770 "Φτιάξτε για το σανό αλλά προσέξτε να μην παραπλανηθείτε." 572 01:24:49,944 --> 01:24:51,946 -Ξέρεις πού πας; -Είπες 573 01:24:52,121 --> 01:24:54,862 ανέφερε κάποια απώλεια ισορροπίας, ίσως πυρετός; 574 01:24:55,036 --> 01:24:56,429 Θα ήταν εντάξει; 575 01:25:00,564 --> 01:25:02,913 Λυπάμαι πολύ να ακούσω για την κυρία Κόουλ. 576 01:25:03,088 --> 01:25:04,611 Προσοχή, Σαμ. 577 01:25:14,011 --> 01:25:16,493 Κλημεντίνη! 578 01:25:16,667 --> 01:25:19,061 Σαμ, είσαι εκεί; 579 01:25:21,237 --> 01:25:23,978 Σαμ; 580 01:25:24,588 --> 01:25:25,589 Μαμά; 581 01:25:27,069 --> 01:25:28,852 Σαμ, είσαι εκεί; 582 01:25:29,026 --> 01:25:30,072 Καλέστε με πίσω. 583 01:25:32,639 --> 01:25:34,858 -Έπρεπε να ήμουν εκεί. 584 01:29:44,239 --> 01:29:47,198 Σάββατο, 1:13 μ.μ. 585 01:29:48,024 --> 01:29:50,810 Γεια, μαμά. Συγγνώμη που έχασα τις κλήσεις σας χθες το βράδυ. 586 01:29:50,984 --> 01:29:53,596 Ήμουν σε σπάνια μορφή. 587 01:29:54,336 --> 01:29:55,772 Λυπάμαι που είστε ακόμα κάτω από αυτό. 588 01:29:56,338 --> 01:29:58,470 Ενημερώστε με αν πήγατε στο γιατρό τελικά 589 01:29:58,644 --> 01:30:00,820 ή αν με θέλεις να βγεις εκεί έξω νωρίς 590 01:30:00,994 --> 01:30:02,996 ή αν μπορώ να κάνω κάτι. 591 01:30:04,563 --> 01:30:06,783 Και έχασες; το τηλέφωνό σου πάλι, εσύ νίνι; 592 01:30:06,957 --> 01:30:09,742 Μετάβαση κατευθείαν στον αυτόματο τηλεφωνητή. Καλέστε με πίσω. 593 01:30:11,831 --> 01:30:15,008 Σάββατο, 11:47 μ.μ. 594 01:30:16,314 --> 01:30:18,229 Μαμά, τηλεφώνησέ με. 595 01:30:20,275 --> 01:30:21,885 Θα ξυπνήσω μέχρι να το κάνετε, εντάξει; 596 01:30:24,192 --> 01:30:26,542 Συγγνώμη που δεν το έχω κάνει κυκλοφορώ πρόσφατα… 597 01:30:27,760 --> 01:30:28,674 …για λίγο. 598 01:30:31,721 --> 01:30:32,983 Έπρεπε να είχα έρθει πριν. 599 01:30:35,899 --> 01:30:37,640 Ανησυχώ για σένα. 600 01:30:39,207 --> 01:30:41,513 Παρακαλώ απλά ενημερώστε με είσαι καλά. 601 01:30:45,604 --> 01:30:46,431 Σ'αγαπώ. 602 01:32:33,364 --> 01:32:34,713 Γι' αυτό ήσουν εκεί. 603 01:32:43,200 --> 01:32:44,419 Άκουσα τον σκύλο… 604 01:32:45,985 --> 01:32:47,030 …κλαίει για να βγει. 605 01:32:49,206 --> 01:32:50,425 Ακόμα και την Παρασκευή. 606 01:32:53,645 --> 01:32:54,690 Δεν ήθελα να… 607 01:33:00,478 --> 01:33:02,089 έπρεπε να είχα πάει μέσα ακριβώς τότε. 608 01:33:05,353 --> 01:33:06,267 Αλλά δεν το έκανα. 609 01:33:21,152 --> 01:33:22,718 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λίμνη όταν χρειάζεστε. 610 01:35:22,881 --> 01:35:25,232 "Είμαι ο γείτονάς σου στην άλλη πλευρά του λόφου. 611 01:35:25,406 --> 01:35:27,799 Μόλις έκοψα ένα ζώο κοντά στο σπίτι σας στην καταιγίδα. 612 01:35:27,973 --> 01:35:29,366 Ανησυχείτε ότι μπορεί να είναι κατοικίδιο. 613 01:35:29,888 --> 01:35:32,717 Δεν ήταν δυνατή η εύρεση για παρακολούθηση. Λυπούμαστε που το αφήνω αυτό. 614 01:35:32,891 --> 01:35:34,850 Παρακαλώ καλέστε εάν υπάρχουν ερωτήσεις. David." 615 01:37:59,169 --> 01:38:01,432 Γεια, φτάσατε στην οικογένεια Cole. 616 01:38:01,605 --> 01:38:03,999 -Είμαστε έξω, οπότε αφήστε μας να φωνάξουμε. 617 01:38:04,174 --> 01:38:07,133 Γεια, αυτό το μήνυμα είναι για τον Sam Cole. 618 01:38:07,307 --> 01:38:09,526 Αυτή είναι η Τζέιν από το γραφείο του Μ.Ε. 619 01:38:09,700 --> 01:38:11,572 Δεσποινίς Κόουλ, συγγνώμη που σας ενοχλώ το Σαββατοκύριακο. 620 01:38:11,746 --> 01:38:13,313 Θέλω απλώς να φτιάξω σίγουρα θα το λάβετε. 621 01:38:13,878 --> 01:38:17,012 Λοιπόν είχαμε άλλη περίπτωση της λιστερίας περνούν από το δρόμο μας. 622 01:38:17,187 --> 01:38:18,970 Έχουμε ειδοποιήσει τοπικές υγειονομικές αρχές 623 01:38:19,145 --> 01:38:21,104 και τα ελέγχουν όλα τα τοπικά αγροτικά καταστήματα, 624 01:38:21,278 --> 01:38:23,454 έτσι ελπίζουμε ότι μπορούν να βρουν η πηγή του στελέχους 625 01:38:23,627 --> 01:38:25,020 αυτό φαίνεται να κυκλοφορεί. 626 01:38:25,760 --> 01:38:27,153 Μόλις σκέφτηκα ότι θα θέλατε να μάθετε. 627 01:38:27,327 --> 01:38:29,242 -Εντάξει. Προσέξτε. 628 01:42:15,859 --> 01:42:17,948 Χρόνια πολλά, Sammy Sam. 629 01:42:18,428 --> 01:42:21,605 Στα πιο μικροσκοπικά μέρη, σε φλιτζάνια τσαγιού και βάζα, 630 01:42:21,778 --> 01:42:23,694 οι ονειροπόλοι παρασύρονται και περιπλανώνται. 631 01:42:23,867 --> 01:42:26,175 Οι Σάμι χορεύουν με ανόητο παντελόνι 632 01:42:26,349 --> 01:42:28,742 και τα κοσμήματα αφήνονται να σπαταληθούν. 633 01:42:29,265 --> 01:42:32,181 Πάρτε αυτούς τους θησαυρούς, κυνήγι για απολαύσεις. 634 01:42:32,355 --> 01:42:34,574 Κατακτήστε αυτόν τον κόσμο για λεηλασία. 635 01:42:35,053 --> 01:42:38,448 Τραύλιση, τραυλισμός, τραυλισμός, ανατριχίλα, 636 01:42:38,622 --> 01:42:40,450 μην σταματάς να αναρωτιέσαι. 637 01:43:56,046 --> 01:43:59,616 ♪ Κρατάω τη γλώσσα μου ♪ 638 01:44:00,443 --> 01:44:02,314 ♪ Προσπαθώ να μην εμφανιστεί ♪ 639 01:44:02,488 --> 01:44:05,361 ♪ Αλλά όλοι οι φίλοι σου και η οικογένεια φαίνεται να παρατηρεί ♪ 640 01:44:05,926 --> 01:44:09,800 ♪ Ελπίζω να φτάσει σε σένα όταν είστε έτοιμοι ♪ 641 01:44:13,630 --> 01:44:16,980 ♪ Σας λέω όλες μου οι σκέψεις ♪ 642 01:44:17,155 --> 01:44:22,639 ♪ Καθώς αδειάζετε τις τσέπες σας για το αεροπορικό εισιτήριο που έχασες ♪ 643 01:44:23,379 --> 01:44:27,209 ♪ Να είσαι ασφαλής, ανόητη στη Νέα Υόρκη ♪ 644 01:44:27,774 --> 01:44:31,561 ♪ Να είσαι ασφαλής, ανόητη στη Νέα Υόρκη ♪ 645 01:44:32,953 --> 01:44:39,699 ♪ Ω, θα σε σπάσω ♪ 646 01:44:41,353 --> 01:44:46,315 ♪ Το έχω δοκιμάσει στο παρελθόν και θα το δοκιμάσω ξανά ♪ 647 01:44:47,924 --> 01:44:51,450 ♪ Αλλά αν αυτή τη φορά νιώσεις ♪ 648 01:44:51,624 --> 01:44:55,411 ♪ Το κέλυφός σας έχει λεπτύνει πολύ ♪ 649 01:44:56,847 --> 01:45:02,548 ♪ Θα σου δάνειζα το δέρμα μου ♪ 650 01:45:04,202 --> 01:45:06,943 ♪ Θα σου δανείσω το δέρμα μου ♪